ヨブ記 14:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたはながく彼に勝って、彼を去り行かせ、 彼の顔かたちを変らせて追いやられる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたはながく彼に勝って、彼を去り行かせ、彼の顔かたちを変らせて追いやられる。

リビングバイブル

^20-21 あなたはいつまでも人を打ち負かすので、 ついに人は舞台から姿を消します。 あなたは人をしわだらけの老人とし、 遠くへ追いやります。 だから、自分の子どもたちが栄誉を受けても、 失敗したり災難に会っても、 人にはそのことを知るすべがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ あなたは人をいつまでも攻め、追いやられる。 あなたは彼の顔かたちを変えて、追い払われる。

聖書 口語訳

²⁰ あなたはながく彼に勝って、彼を去り行かせ、／彼の顔かたちを変らせて追いやられる。

ヨブ記 14:20 相互参照

ヨブ記 14:14

人がもし死ねば、また生きるでしょうか。 わたしはわが服役の諸日の間、 わが解放の来るまで待つでしょう。

ヨブ記 2:12

彼らは目をあげて遠方から見たが、彼のヨブであることを認めがたいほどであったので、声をあげて泣き、めいめい自分の上着を裂き、天に向かって、ちりをうちあげ、自分たちの頭の上にまき散らした。

ヨブ記 20:7

彼はおのれの糞のように、とこしえに滅び、 彼を見た者は言うであろう、『彼はどこにおるか』と。

ヨブ記 3:13

そうしなかったならば、 わたしは伏して休み、眠ったであろう。 そうすればわたしは安んじており、

ヨブ記 4:20

彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、 顧みる者もなく、永遠に滅びる。

伝道の書 8:8

風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。